Mind the Communication Gap with Polysemy and Homonyms